Личная печать?
По готическому шрифту тех лет можно судить что Германия.
Стоит чего?
Отредактировано Drolls (2010-05-13 09:10:31 pm)
DinDon =)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 15 из 15
Поделиться12010-01-19 05:38:52 pm
- Участник
- Откуда: Беларусь, Минск
- Зарегистрирован: 2008-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: +22
- Позитив: +65
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 16 часов - Последний визит:
2016-05-10 05:15:23 pm
Поделиться22010-01-19 08:11:31 pm
- Участник
- Откуда: Третья планета
- Зарегистрирован: 2006-05-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2224
- Уважение: +145
- Позитив: +77
- Провел на форуме:
11 дней 16 часов - Последний визит:
2016-11-15 07:51:31 pm
Интересно, а если не секрет, где найдена в РБ или нет, вообщем откель?
Поделиться32010-01-19 08:22:33 pm
- Участник
- Откуда: Беларусь, Минск
- Зарегистрирован: 2008-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: +22
- Позитив: +65
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 16 часов - Последний визит:
2016-05-10 05:15:23 pm
РБ
Поделиться42010-01-20 09:26:29 pm
- Участник
- Откуда: Третья планета
- Зарегистрирован: 2006-05-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2224
- Уважение: +145
- Позитив: +77
- Провел на форуме:
11 дней 16 часов - Последний визит:
2016-11-15 07:51:31 pm
Drolls написал(а):
РБ
Спасибо.
Поделиться52010-01-20 09:33:13 pm
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-11-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 548
- Уважение: +56
- Позитив: +37
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2016-05-05 04:07:21 pm
Отличная печать для коллекции.Но не понятная.Немец какой то. 
Поделиться62010-01-22 06:59:58 am
Не понятно какие немцы в 1823 году...
или же это не год, а что-то другое?...
Поделиться72010-01-22 08:39:40 am
- Участник
- Откуда: Esthland, Opeth
- Зарегистрирован: 2006-09-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 376
- Уважение: +15
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
10 дней 2 часа - Последний визит:
2016-02-03 01:12:15 am
А причем тут немцы? Шрифт? Ну и что? Надпись то по французски. "Din d Hongrie". Я французский не знаю, но по идее "служу Венгрии".
Поделиться82010-01-22 05:47:01 pm
- Участник
- Откуда: Беларусь, Минск
- Зарегистрирован: 2008-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: +22
- Позитив: +65
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 16 часов - Последний визит:
2016-05-10 05:15:23 pm
Хм... тоже вариант =)
Только вот во втором слове либо у вас, либо на печати опечатка 
Я думаю, если нужно было бы напсать "Din d Hongrie" то вместили б.
Поделиться92010-01-24 04:42:39 pm
- Участник
- Откуда: Esthland, Opeth
- Зарегистрирован: 2006-09-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 376
- Уважение: +15
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
10 дней 2 часа - Последний визит:
2016-02-03 01:12:15 am
Drolls написал(а):
Только вот во втором слове либо у вас, либо на печати опечатка
Я думаю, если нужно было бы напсать "Din d Hongrie" то вместили б.
Ни врубился что не так. Там написано "Din d'Hongrie", я не поставил апостроф, который посчитал как само собой. Если кто знает французский переведет точнее.
Поделиться102010-01-24 10:12:41 pm
Ещё интереснее !!!
И каого это француза оставили доживать до 1823 года и с какой целью?
Может и эта печать франнцузская?
Поделиться112010-01-25 07:41:46 am
- Участник
- Откуда: Беларусь, Минск
- Зарегистрирован: 2008-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: +22
- Позитив: +65
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 16 часов - Последний визит:
2016-05-10 05:15:23 pm
Ingvar написал(а):
Ни врубился что не так.
Ну, начнём с того, что там написано Din Dongrie
Поделиться122010-01-25 08:47:06 am
- Участник
- Откуда: Esthland, Opeth
- Зарегистрирован: 2006-09-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 376
- Уважение: +15
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
10 дней 2 часа - Последний визит:
2016-02-03 01:12:15 am
Drolls написал(а):
Ну, начнём с того, что там написано Din Dongrie
Пожалуй, этим можно и закончить - поизучайте готический шрифт.
Поделиться132010-01-26 12:09:04 am
- Участник
- Откуда: Эстония
- Зарегистрирован: 2008-11-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 46
- Уважение: +5
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 70 [1953-08-10]
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2010-07-09 11:28:01 pm
В Венгрии издавна проживает крупная немецкая диаспора и немецкий язык среди венгров не редкость. может отсюда и шрифт ?
Поделиться142010-01-26 05:48:40 pm
- Участник
- Откуда: Беларусь, Минск
- Зарегистрирован: 2008-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 322
- Уважение: +22
- Позитив: +65
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 16 часов - Последний визит:
2016-05-10 05:15:23 pm
Ingvar написал(а):
поизучайте готический шрифт.
Поизучал. Похоже на правду
Но в вашем мнении о французском языке, слово "Din" не имеет смысла.
Для этого варианта (Венгрии) лучше использовать румынский, где "Din" значит "из" (даже логично получатся =))
Отредактировано Drolls (2010-01-26 05:52:56 pm)
Поделиться152010-01-26 09:27:29 pm
- Участник
- Откуда: Esthland, Opeth
- Зарегистрирован: 2006-09-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 376
- Уважение: +15
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
10 дней 2 часа - Последний визит:
2016-02-03 01:12:15 am
Drolls написал(а):
Но в вашем мнении о французском языке, слово "Din" не имеет смысла.
Для этого варианта (Венгрии) лучше использовать румынский, где "Din" значит "из" (даже логично получатся =))
Если румынский, возможно, и объясняет первое слово, то уж к d'Hongrie он вообще никаким боком (по румынски Венгрия - Ungaria), да и смысл надписи теряется.
Вопрос только в знании фр. языка и не более. Возможно Din какая то форма. Din я перевел просто по аналогии с немецким Dienen - служить, которое часто встречается на легендах. 
Страница: 1
