Из старых карт и части Метрики написанной канцелярским старославянским и польским
А польский не славянский? Про КАНЦЕЛЯРСКИЙ СТАРОСЛОВЯНСКИЙ - это ваще ЖЕСТЬ!!! А носитель кто этого языка, може какие "канцеляры" или "канцеляриты"??? Это такая же чушь как немецкий – канцелярский язык Ливонии (в Риге например) или Пруссии (в Кёнигсберге), а на самом деле там всем заправляли латыши или пруссы (балтское местное население), а немцы типа вообще нипричём!
Балтские диалекты - это язык безграмотного деревенского населения - мизерной части населения ВКЛ. Даже выходец из этнически балтских земеть должен был в совершенстве владеть русинским (старобеларуским) что бы строить свою более-менее успешную карьеру, не говорю уже о великокняжеском дворе! Язык городов даже в Жамойти - РУСИНСКИЙ!!!
Отредактировано Alexander (2007-03-05 02:38:08 pm)