Сверху год, если не ошибаюсь, 1252 г. по хиджре. ДОбавляйте 600 с чем-то лет, и получите христианское летоисчисление.  По надписи попробую помочь завтра (поговорю со знакомым-арабистом).

Вот ответ друга:

"Глянул картинку – это бухарская медаль. Скорее всего «медаль благородной Бухары».

В конце XIX века в Бухаре появились и медали, выдававшиеся за разные заслуги. Медали покрывались разноцветной эмалью и разделялись на три степени. Высшая степень — восьмигранная, такую медаль носили на шее на красной ленте, медаль второй степени была круглая, и ее носили на такой же ленте на груди. В последние годы существования Бухарского эмирата их стали делать из бронзы, позолоченными, медаль третьей степени была серебряной.
Так что, можно предположить, что это медаль третьей степени.
В центре по кругу надпись по-персидски: «Благородная Бухара» (Бухара-йе-шариф).
Внизу полукругом опять же по-персидски, переводится примерно как: «За службу и храбрость (доблесть)». Даже, в принципе, не примерно, а именно так.
С датой сложнее, в том плане, что указанный там год, по-моему – 1353 (последняя цифра – точно три – посмотри внимательнее: там три зубчика, а не два, вторая, кажется, тоже, во всяком случае, при увеличении). Год тогда будет 1934.
Вся проблема в том, что Бухарское ханство перестало существовать в 1924 г., но с другой стороны бои с басмачами велись вплоть до 1938. Какой-то немец турецкого происхождения даже книгу написал о национально-освободительной борьбе бухарцев в 1917-1934 гг. Может, это они медаль отчеканили, ну или старую какую-нибудь перебили как-то. Ну, или  по привычке уже в советском Узбекистане чеканили. Короче, пускай спецы разбираются.

Кстати, годы хиджры в европейские переводятся по формуле:
Г = Х – Х/33 + 622
Г – наш год
Х – год по хиджре".

Такой вот ответ.