Собственно подскажите что это? (После нажатия - фото увеличивается)
Еврейская (?) печать
Сообщений 1 страница 16 из 16
Поделиться22006-08-10 08:34:48 pm
Да она самая, вроде.
Поделиться32006-08-10 09:59:22 pm
Осталось прочесть что написано...
Кто дружит с ивритом, вроде на нем надпись.
Поделиться42006-08-10 10:33:05 pm
Попробуй поспытать здесь:
http://www.slovar.co.il/forum/viewforum.php?f=7
Поделиться52006-08-10 10:41:18 pm
увы но у них там проблемы с форумом...((
"Ran into problems sending Mail. Response: 554 : Relay access denied "
Поделиться62006-09-01 09:49:39 pm
Похоже на арамейский,но возможно иврит.В низу написано"клод" или "клоц".остальное трудно прочитать.Если можно перенесите все символы на бумагу.Чем смогу помогу.
Поделиться72006-09-01 10:21:15 pm
Dolt , сейчас лучше видно, но, наверное, надо сделать оттиск (зеркальный вид).
Поделиться82006-09-02 01:14:30 pm
Да нужно оттиск.
Поделиться92006-09-12 10:23:22 pm
Вот оттиск - нажать на него и фото увеличиться.
Поделиться102006-09-17 04:33:36 pm
Письмо от Dolt:
"Уважаемый Кестас,
перевод сделаный мною, относится только к печати с почтовым голубем ( См. тему Печать http://forum.violity.kiev.ua/viewtopic. … 3599#13599 - KestaS).
Печать (с квадратом в середине) плохо читаема, но все-же попытаюсь ее прочитать. Будут результаты - сообщу."
Поделиться112007-03-07 04:08:22 pm
Слова действительно нелегко понять. Может ивритскими буквами, но не иврите. А в каком регионе печать найдена? Да и слой какой, в смысле век, в смысле, что рядом лежало?
Отредактировано Kazarin (2007-03-07 04:10:31 pm)
Поделиться122007-03-07 05:26:23 pm
Западная Беларусь.
Сопутка 17-20 века
Поделиться132007-03-07 06:45:55 pm
Тогда это не может быть еврейско-персидский, а я уже подумал, что слово справа (на 3 часа) - отец на этом языке. ОК. На 6 часов не ясно слово.
Моя версия остального пока - с 7 до 13 часов написано имя Муса Палтиэль. Муса - у восточных евреев (в том числе караимов) - вариант Моше.
А какая сопутка?
Поделиться142007-03-07 10:08:35 pm
А какая сопутка?
много буратинок, а так всего было...
Поделиться152007-03-08 07:29:21 am
Без дополнительных данных понять что это и как это (например, оказался там восточный еврей, судя по имени) невозможно.
Поделиться162007-03-08 07:34:47 am
А караимы быть не могут?
Караимы («караим», букв. читающие) — немногочисленная тюркоязычная народность, представители которой исповедуют иудаизм караитского толка, не признавая Талмуд.
Традиционными местами проживания караимов в Восточной Европе являются Крым, некоторые города Западной Украины и район Трок (Литва).
Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Различаются северный (трокский), южный (галичский) и крымский диалекты караимского языка. Караимы наряду с крымчаками и крымскими татарами признаны автохтонным народом Крыма.
Нынешние крымские караимы считают себя потомками тюркских племён, входивших в Хазарский каганат и исповедовавших иудаизм. После разгрома их государства в X веке Киевской Русью они остались в Крыму (однако их не следует путать с крымчаками, иной этнической тюркоязычной группой евреев).
С другой стороны, в XIII веке в Крым переселилось значительное число евреев-караитов (приверженцев течения, возникшего в Багдаде ещё в начале VIII века), главным образом из Византийской империи, куда они, в свою очередь, прибыли из Испании. Можно предположить, что потомки тюркоязычных хазар, восприняв от новых соседей их специфическую систему религиозных воззрений и ритуалов, взяли себе и их имя.
Караимы в Литве и Речи Посполитой
В конце XIV века часть караимов была поселена в Литве и западных областях Украины за их умелые качества в торговле, ремесле, кожепроизводстве Великого княжества Литовского.
Великий князь литовский Витовт, разбив крымских татар в 1392 и не взяв караимскую крепость вблизи Бахчисарая, попросил стать своей личной охраной 300 караимских воинов, за их доблесть и храбрость и конечно порядочность.
Согласно традиции, обосновались в Великом княжестве Литовском в 1397—1398, когда великий князь литовский Витовт Великий после похода в Крым вывел оттуда несколько сотен караимских и татарских семей. Mногие семьи были поселены в Троках, в районе Вильни, в Луцке, в Галиче и подо Львовом. Оттуда позднее караимы расселились по другим городам Литвы, Волыни и Подолии.
Отредактировано Alexander (2007-03-08 11:41:49 am)